Linux mintでネットワーク・ツールの日本語文字化け
以前からubuntu系のLinuxで生じる文字化けで
いまだにそのままになっている問題のひとつに
ネットワーク・ツール
（メニュー＞システム＞システム管理＞ネットワーク・ツール）
のループバックの文字がどうしても
化けてしまうというものがある。
以前に古いバージョンのネットワーク・ツールを
ダウンロードして使う方法を書いたが、
Ubuntuのサイトを見たところ文字の配列
の問題ということらしいので、ルゥープバックなら
表示できるかもしれないと考えていじってみた。
１）gettextをsynapticからダウンロード
（moファイルをpoにするときに端末からコマンドを使って使用）
２）同様にpoeditも落とす。
３)ネットワークツールの日本語訳のmoファイルをさがす。
linux mintのアプリの日本語訳は
/usr/share/locale-langpack/ja/LC_MESSAGESの中に.mo
形式でおさめられていて、そこに、
gnome−nettool.moのファイルがあるのでそれをコピーする。
（こういったファイルをいじるときのために
あらかじめデスクトップにルートのファイルブラウザ
があると便利。）
4)そのままの形式だとファイルを見る事すらできないので
mo形式のファイルをpo形式に変えてやる。
端末より＄msgunfmt gnome−nettool.mo -o gnome−nettool.po
poファイルが同じディレクトリ内に作られるのを確認。
参考）mo fileの中身みるには
$ msgunfmt パッケージ名.mo
http://d.hatena.ne.jp/michihide/20090107/p1
を参考にさせていただきました。
5）poeditでこのファイルを開き、真ん中よりやや上にある
loopbackのところを探して、日本語訳がループバックになっている
ところをルゥープバックにかえてやる。
（追記；文字を書き換えなくても、単にスペースキーで2、3行ほど間をあけてやるだけでもなおる。）
6）poeditの保存を行って自動で再びmoファイルに変換
7）念の為にもとのmoファイルをコピーした上で
新たに作ったmoファイルを/usr/share/locale-langpack/ja/LC_MESSAGES
のところにいれて置き換えてやる。
プログラムを実行して文字化けが治っているか確認する。
2011年2月14日月曜日
2011年2月13日日曜日
aptosid（旧sidux)上でfirefox3.6を動かしてみた。
aptosidはDebianを元にしたOSなのでいまだfirefox3.6
が正式にダウンロードできない。
Debian系の純粋なディストリは基本的には
ブラウザの権利の問題で
iceweaselの名でfirefoxを使い、
Debianでのiceweaselの開発に連動して
新しいバージョンのパッケージが出てくる。
したがって未だにDebianがiceweaselの開発
を3.5以降行っていないかぎりで3.5で止まっている。
（権利上の問題から積極的な開発は行われていないようで、
将来的には廃止の可能性もあり、epiphanyなどがとって変わる
可能性もある。）
3.5と3.6で気がつく限りでは
違いとしてはせいぜいタブを閉じる際に
+が出ないくらいなのだが、
試しにfirefox3.6を落としてみた。
/opt/にいれてfirefoxのリンクを
デスクトップに貼った。
色々なサイトをひらいてみたがやはり
ディストリに合わせて正式に開発されたものでは
ないので一部動画サイトで少し異常を示した。
とりわけ動画のサイズを変更した際に
元にもどらないことがあった。
（マインフィールドでも同じようなことがあった。）
分かりやすい例としてはニコニコ動画上で
コメントが打てないことだ。
aroraブラウザもaptosid上では問題があった。
rpm系列のpclosでaroraを試したときは
極めて正常に作動したので
ウェブブラウザの開発
についてはrpm系列のほうが優れてるのかもしれない。
が正式にダウンロードできない。
Debian系の純粋なディストリは基本的には
ブラウザの権利の問題で
iceweaselの名でfirefoxを使い、
Debianでのiceweaselの開発に連動して
新しいバージョンのパッケージが出てくる。
したがって未だにDebianがiceweaselの開発
を3.5以降行っていないかぎりで3.5で止まっている。
（権利上の問題から積極的な開発は行われていないようで、
将来的には廃止の可能性もあり、epiphanyなどがとって変わる
可能性もある。）
3.5と3.6で気がつく限りでは
違いとしてはせいぜいタブを閉じる際に
+が出ないくらいなのだが、
試しにfirefox3.6を落としてみた。
/opt/にいれてfirefoxのリンクを
デスクトップに貼った。
色々なサイトをひらいてみたがやはり
ディストリに合わせて正式に開発されたものでは
ないので一部動画サイトで少し異常を示した。
とりわけ動画のサイズを変更した際に
元にもどらないことがあった。
（マインフィールドでも同じようなことがあった。）
分かりやすい例としてはニコニコ動画上で
コメントが打てないことだ。
aroraブラウザもaptosid上では問題があった。
rpm系列のpclosでaroraを試したときは
極めて正常に作動したので
ウェブブラウザの開発
についてはrpm系列のほうが優れてるのかもしれない。
2011年2月8日火曜日
siduxでstardictを使ってみた
Linuxで無料でつかえる良い英語の辞書がないかと探してみたところ
stardictが一番よさそうだったのでいれてみた。
英和辞典と和英辞典は
http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/
のサイトから
JMDict-en-ja dictionary
JMDict-ja-en dictionaryを探して落とした。
これ以外にオックスフォード等の英英辞書もある。
日本語化パッチ（http://hibiheion.seesaa.net/category/1140609-1.html）
もネット上にあったので早速ダウンロード、
zipファイルを解凍してやると
moの拡張子のファイルが出てくるので
デスクトップにつくったルートのファイルブラウザを使って
/usr/share/locale/ja/lc_messagesに入れてやると
うまく日本語化できた。
最初stardict-gnomeというパッケージを
インストールしたところ、
authentication 521という問題が頻発し
英単語を入れるたびにこの異常が発生し
て扱いにくかった。
その後このパッケージをstardict-gtk
というパッケージに変えてやると、
この異常はおさまった。
英語の発音をさせるには、stardict-plugin-espeakやfestival
といったパッケージが必要のようだ。
stardictが一番よさそうだったのでいれてみた。
英和辞典と和英辞典は
http://yeelou.com/huzheng/stardict-dic/
のサイトから
JMDict-en-ja dictionary
JMDict-ja-en dictionaryを探して落とした。
これ以外にオックスフォード等の英英辞書もある。
日本語化パッチ（http://hibiheion.seesaa.net/category/1140609-1.html）
もネット上にあったので早速ダウンロード、
zipファイルを解凍してやると
moの拡張子のファイルが出てくるので
デスクトップにつくったルートのファイルブラウザを使って
/usr/share/locale/ja/lc_messagesに入れてやると
うまく日本語化できた。
最初stardict-gnomeというパッケージを
インストールしたところ、
authentication 521という問題が頻発し
英単語を入れるたびにこの異常が発生し
て扱いにくかった。
その後このパッケージをstardict-gtk
というパッケージに変えてやると、
この異常はおさまった。
英語の発音をさせるには、stardict-plugin-espeakやfestival
といったパッケージが必要のようだ。
2010年12月9日木曜日
aptosid xfceの感想
とにかく軽くて早い。
インストールもかなりはやいが
とりわけLinuxの場合数回に一度
ハードディスクのチェックは、
ubuntuやlinuxmint
と比べてもおそらくかなり早いだろう。
６４ビット版はgoogle日本語入力の
オープンバージョンであるmozcが
設定無しでインストールできた。
(32bittの方はubuntu10.10の物を流用できる。
ただし自分がいじった範囲ではibus+mozc
はきちんと動作しなかった。）
ファイヤーフォックスの通常版
は動画がどうしてだめだったのであきらめたが、
かわりに実験版のマインフィールド
というブラウザを入れてやると
ほとんど問題なく作動した。
（32ビットの方は普通にインストール可）
また風博士ブラウザとの相性がよい様だ。
追記：その後色々いじった結果６４ビットの
場合もfirefoxで動画が見れた。ただし動画
を拡大するとフリーズすることがあった。
最初カイロドックが誤作動
の連続だったがそれもデビアン
の最新版のものをレポジトリー
を作って入れてやると安定した。
synapticマネージャーを直接
使えないのが面倒だったが
参照用としては使い。
パッケージはすべて
端末からaptコマンドで
いれた。
ドライバーをいれるのが少し
厄介でこれはマニュアルそのままでは
なく少しいじってやる必要があったが
わりと簡単にできる。
あと６４ビット版は動画
を観るのにnsplugins wrapper
を入れてやらねばならなかった。
いろいろubuntuやdebian
とは違う部分があってとまどったが、
Linuxにはめずらしく
マニュアルが付いていて
＃apt-get install aptosid-manual-ja
で入手できる。
追記）ルートのファイルマネージャーをデスクトップに作って
おくと便利なのでここに作り方メモしておく。
xfceの場合ファイルマネージャーはthunar
でデスクトップ上を右クリック、ランチャーの作成で
名前（N)：thunar
コメント（C):ルートファイルブラウザ
コマンド（A)gksu thunar
オプションは起動通知のところだけチェック
をいれる。
（基本的に名前のところにthunarと入れると
自動的にファイルブラウザのランチャーが
作成されるのでコマンドだけ注意して書きなおして
やる。gksuがインストールされていない場合
はインストールしてやる。）
インストールもかなりはやいが
とりわけLinuxの場合数回に一度
ハードディスクのチェックは、
ubuntuやlinuxmint
と比べてもおそらくかなり早いだろう。
６４ビット版はgoogle日本語入力の
オープンバージョンであるmozcが
設定無しでインストールできた。
(32bittの方はubuntu10.10の物を流用できる。
ただし自分がいじった範囲ではibus+mozc
はきちんと動作しなかった。）
ファイヤーフォックスの通常版
は動画がどうしてだめだったのであきらめたが、
かわりに実験版のマインフィールド
というブラウザを入れてやると
ほとんど問題なく作動した。
（32ビットの方は普通にインストール可）
また風博士ブラウザとの相性がよい様だ。
追記：その後色々いじった結果６４ビットの
場合もfirefoxで動画が見れた。ただし動画
を拡大するとフリーズすることがあった。
最初カイロドックが誤作動
の連続だったがそれもデビアン
の最新版のものをレポジトリー
を作って入れてやると安定した。
synapticマネージャーを直接
使えないのが面倒だったが
参照用としては使い。
パッケージはすべて
端末からaptコマンドで
いれた。
ドライバーをいれるのが少し
厄介でこれはマニュアルそのままでは
なく少しいじってやる必要があったが
わりと簡単にできる。
あと６４ビット版は動画
を観るのにnsplugins wrapper
を入れてやらねばならなかった。
いろいろubuntuやdebian
とは違う部分があってとまどったが、
Linuxにはめずらしく
マニュアルが付いていて
＃apt-get install aptosid-manual-ja
で入手できる。
追記）ルートのファイルマネージャーをデスクトップに作って
おくと便利なのでここに作り方メモしておく。
xfceの場合ファイルマネージャーはthunar
でデスクトップ上を右クリック、ランチャーの作成で
名前（N)：thunar
コメント（C):ルートファイルブラウザ
コマンド（A)gksu thunar
オプションは起動通知のところだけチェック
をいれる。
（基本的に名前のところにthunarと入れると
自動的にファイルブラウザのランチャーが
作成されるのでコマンドだけ注意して書きなおして
やる。gksuがインストールされていない場合
はインストールしてやる。）
2010年11月23日火曜日
sidux（xfce） からaptosidへのupgrade
いつのまにかsiduxからaptosid
に名前が変更されていたので、
こちらもupgradeすることにした。
①端末を開いて
suxと打ち込み
ルートの権限で
/etc/apt/sources.list.d
を開いてaptosidというドキュメント
を作ってやり、
deb http://debian.tu-bs.de/project/aptosid/debian/ sid main fix.main
# deb-src http://debian.tu-bs.de/project/aptosid/debian/ sid main fix.main
を書き込んでセーブ。
②ctrl＋alt+F2keyの同時押しで
Xwindowから出る。
（X越しにやると取り返しつかないことになる.）
ルート権限にしてinit 3でデスクトップ
を止め、
#apt-get update&&apt-get dist upgrade
でupgradeを行う。
③init 5で再びデスクトップを再始動
してやる。
注）Nvidiaのドライバーが入っていると
アップグレード後
Xwindowが開かない場合があるので、
その場合は/etc/X11/xorg.confを
編集またはdeleteしてやる。
④xfceのデスクトップに戻った
ら再び
/etc/apt/sources.list.d
を開いて旧sidux関連のレポジトリ
を処分。
⑤sinaptic
でaptosid関連のthemeを
探してインストール。
⑥xfceメニュー＞xfce設定マネージャー＞セッションと起動
を開いて起動画面をaptosidのものに変えてやる.
に名前が変更されていたので、
こちらもupgradeすることにした。
①端末を開いて
suxと打ち込み
ルートの権限で
/etc/apt/sources.list.d
を開いてaptosidというドキュメント
を作ってやり、
deb http://debian.tu-bs.de/project/aptosid/debian/ sid main fix.main
# deb-src http://debian.tu-bs.de/project/aptosid/debian/ sid main fix.main
を書き込んでセーブ。
②ctrl＋alt+F2keyの同時押しで
Xwindowから出る。
（X越しにやると取り返しつかないことになる.）
ルート権限にしてinit 3でデスクトップ
を止め、
#apt-get update&&apt-get dist upgrade
でupgradeを行う。
③init 5で再びデスクトップを再始動
してやる。
注）Nvidiaのドライバーが入っていると
アップグレード後
Xwindowが開かない場合があるので、
その場合は/etc/X11/xorg.confを
編集またはdeleteしてやる。
④xfceのデスクトップに戻った
ら再び
/etc/apt/sources.list.d
を開いて旧sidux関連のレポジトリ
を処分。
⑤sinaptic
でaptosid関連のthemeを
探してインストール。
⑥xfceメニュー＞xfce設定マネージャー＞セッションと起動
を開いて起動画面をaptosidのものに変えてやる.
2010年11月6日土曜日
sidux moros amd64のこと
これを書き始めた頃はsiduxだったがいつのまにか
aptosidに改名されていた。
一応めげずに記録だけ残しておく。
siduxを使うとき面倒なことは
・gnomeデスクトップが使えない。
・synapticを使うと誤作動が起こって取り返しが
つかなくなるということがまれにあるということだ。
以前に経験したこととしては、iceweaselをsynaptic
で落としたところiceweaselの履歴機能が
表示されないことがあった。
日本語化はこのバージョンでは簡単で
端末より＃apt-get updateを行って
日本語のfont（例えばvlgothicなど）
を落として 再起動すればあっさりできた。
日本語入力についても日本語サポート
が以下のサイトにある。
http://sidux.com/index.php?module=Wikula&tag=MetaJapaneseJAEN
次に64bitの場合はフラッシュプレーヤーのインストールが
32ビットの場合とでは少し手続きが違ってくる。
nspluinswrapperをインストールし
その上でflashplugin-nonfree (もしくはflashplayer-mozilla）をいれてやらないと
いけない。
nvidiaのvideoカードの設定は基本的に
sidux（現在ではaptosidに改名）
のマニュアル通り でよい。
ソースリストを書き加える
nvidiaドライバーのインストールはマニュアル
のとおりにモジュールをおとす。
そのあとは
http://www.nvidia.com/object/unix.htmlから
64ビット用に
Linux x86_64/AMD64/EM64T
Latest Version: 260.19.12を落として
parsixのところで説明したやり方で
ドライバーをいれたところ無事にはいった。
注）codecsをさがす際には
w32codecsはw64codecsに名前が変わる。
aptosidに改名されていた。
一応めげずに記録だけ残しておく。
siduxを使うとき面倒なことは
・gnomeデスクトップが使えない。
・synapticを使うと誤作動が起こって取り返しが
つかなくなるということがまれにあるということだ。
以前に経験したこととしては、iceweaselをsynaptic
で落としたところiceweaselの履歴機能が
表示されないことがあった。
日本語化はこのバージョンでは簡単で
端末より＃apt-get updateを行って
日本語のfont（例えばvlgothicなど）
を落として 再起動すればあっさりできた。
日本語入力についても日本語サポート
が以下のサイトにある。
http://sidux.com/index.php?module=Wikula&tag=MetaJapaneseJAEN
次に64bitの場合はフラッシュプレーヤーのインストールが
32ビットの場合とでは少し手続きが違ってくる。
nspluinswrapperをインストールし
その上でflashplugin-nonfree (もしくはflashplayer-mozilla）をいれてやらないと
いけない。
nvidiaのvideoカードの設定は基本的に
sidux（現在ではaptosidに改名）
のマニュアル通り でよい。
ソースリストを書き加える
# Debian deb http://ftp.de.debian.org/debian unstable main contrib non-free # deb-src http://ftp.de.debian.org/debian unstable main contrib non-free
# aptosid（sidux） deb http://aptosid.com/debian/ sid main fix.main #deb-src http://aptosid.com/debian/ sid main fix.main
nvidiaドライバーのインストールはマニュアル
のとおりにモジュールをおとす。
そのあとは
http://www.nvidia.com/object/unix.htmlから
64ビット用に
Linux x86_64/AMD64/EM64T
Latest Version: 260.19.12を落として
parsixのところで説明したやり方で
ドライバーをいれたところ無事にはいった。
注）codecsをさがす際には
w32codecsはw64codecsに名前が変わる。
2010年11月3日水曜日
kanotix excalibar日本語化
kanotix excalibarが出ていたので
ひさしぶりにLinuxをいじって、
ハードにはインストールせず、
ライブcdの状態での日本語化を試みた。
cdは最初英語の状態でスタートさせた。
１）日本語fontの導入
最初の状態ではレポジトリーがftp.us.debian.orgになっているので、
端末に
$sudo dolphin
でファイルマネージャを開き、
root/etc/apt>sources.listで一番上の行
deb http://ftp.us.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
usのところjpにかえる。
そのうえでvlgothicの日本語文字fontを入れてやる。
$sudo apt-get update
$sudo apt-get install ttf-vlgothic
２）i18nの導入
端末だと検索が
面倒なのでシナプティックをいれる。
$sudo apt-get install synaptic
$sudo passwd ○○○
○のところは自分の好きなパスワードを
入れる。
メニュー＞application＞setinngs＞synaptic manager
でシナプティックを開く
（パスワード聞いてくるので先ほどのパスワード使う）
i18nで検索をかけて
kde-i18n-ja
kde-l10n-ja
をインストール
３）$sudo dolphinで
Ⅰ） etc/ennvironmentを開き
LANG="en_US.UTF-8"
をLANG="ja_JP.UTF-8"にかえてやる。
Ⅱ）同様にetc/default/localeをひらき
同様の作業をおこなう。
４）$sudo dpkg-reconfigure localesで
ja_JP.UTF-8を導入
defaultのロケールもこれにする。
５）menu>systemsettings>regional&language
を開き右がわにあるchangeをクリック。
ロケールで Asia east Japanを選び
言語に日本語を追加（add)
そのままregional&languageの下の
Key board lay outを開き、
keyboard typeでJapanを選んでやる.
Lay out variantはdefault
を選んで、右下apply(実効）をクリック
６）ライブcdだと再起動できないので
kdeデスクトップから一度出る。
ctrl+Alt+f2キーの同時押しでテキスト
モードに切り替え。
$sudo suでルート権限に移行
#init 3でkdeを停止
停止確認後
#init 5でkde再始動し
再びグラフィックモードにする。
端末に
＄localeと打ち込んで日本語になってる
かどうか確認し
LANG=ja_JP.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
LC_NUMERIC="ja_JP.UTF-8"
LC_TIME="ja_JP.UTF-8"
LC_COLLATE="ja_JP.UTF-8"
LC_MONETARY="ja_JP.UTF-8"
LC_MESSAGES="ja_JP.UTF-8"
LC_PAPER="ja_JP.UTF-8"
LC_NAME="ja_JP.UTF-8"
LC_ADDRESS="ja_JP.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ja_JP.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.UTF-8"
LC_ALL=
と出たらok.
７）日本語入力
とりあえずscimを入れることにきめて、
シナプティックを検索
scim-anthy
imswitch
scim-bridge-agent
scim-bridge-client-qt
scim-bridge-client-qt4
iceweasel-l10n-ja
等を入れてやる。
scimの設定を行い
iceweaselを起動tool＞addon＞language pack
を開きJapanese packageが入ってることを確認。
６）のようにまたkdeから一度出てやる。
もう一度kdeに戻ったら、
日本語入力できるか確認してやる。
ひさしぶりにLinuxをいじって、
ハードにはインストールせず、
ライブcdの状態での日本語化を試みた。
cdは最初英語の状態でスタートさせた。
１）日本語fontの導入
最初の状態ではレポジトリーがftp.us.debian.orgになっているので、
端末に
$sudo dolphin
でファイルマネージャを開き、
root/etc/apt>sources.listで一番上の行
deb http://ftp.us.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
usのところjpにかえる。
そのうえでvlgothicの日本語文字fontを入れてやる。
$sudo apt-get update
$sudo apt-get install ttf-vlgothic
２）i18nの導入
端末だと検索が
面倒なのでシナプティックをいれる。
$sudo apt-get install synaptic
$sudo passwd ○○○
○のところは自分の好きなパスワードを
入れる。
メニュー＞application＞setinngs＞synaptic manager
でシナプティックを開く
（パスワード聞いてくるので先ほどのパスワード使う）
i18nで検索をかけて
kde-i18n-ja
kde-l10n-ja
をインストール
３）$sudo dolphinで
Ⅰ） etc/ennvironmentを開き
LANG="en_US.UTF-8"
をLANG="ja_JP.UTF-8"にかえてやる。
Ⅱ）同様にetc/default/localeをひらき
同様の作業をおこなう。
４）$sudo dpkg-reconfigure localesで
ja_JP.UTF-8を導入
defaultのロケールもこれにする。
５）menu>systemsettings>regional&language
を開き右がわにあるchangeをクリック。
ロケールで Asia east Japanを選び
言語に日本語を追加（add)
そのままregional&languageの下の
Key board lay outを開き、
keyboard typeでJapanを選んでやる.
Lay out variantはdefault
を選んで、右下apply(実効）をクリック
６）ライブcdだと再起動できないので
kdeデスクトップから一度出る。
ctrl+Alt+f2キーの同時押しでテキスト
モードに切り替え。
$sudo suでルート権限に移行
#init 3でkdeを停止
停止確認後
#init 5でkde再始動し
再びグラフィックモードにする。
端末に
＄localeと打ち込んで日本語になってる
かどうか確認し
LANG=ja_JP.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
LC_NUMERIC="ja_JP.UTF-8"
LC_TIME="ja_JP.UTF-8"
LC_COLLATE="ja_JP.UTF-8"
LC_MONETARY="ja_JP.UTF-8"
LC_MESSAGES="ja_JP.UTF-8"
LC_PAPER="ja_JP.UTF-8"
LC_NAME="ja_JP.UTF-8"
LC_ADDRESS="ja_JP.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ja_JP.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.UTF-8"
LC_ALL=
と出たらok.
７）日本語入力
とりあえずscimを入れることにきめて、
シナプティックを検索
scim-anthy
imswitch
scim-bridge-agent
scim-bridge-client-qt
scim-bridge-client-qt4
iceweasel-l10n-ja
等を入れてやる。
scimの設定を行い
iceweaselを起動tool＞addon＞language pack
を開きJapanese packageが入ってることを確認。
６）のようにまたkdeから一度出てやる。
もう一度kdeに戻ったら、
日本語入力できるか確認してやる。
登録:
コメント (Atom)